[RO]
Echipa Pahumi are, începând cu luna august, șase voluntari noi care vor aduce copiilor de la Pahumi multe zâmbete și vor coordona activități creative, sportive și interactive! Copiii vor avea parte și de lecții non-formale de limba engleză, franceză, germană și spaniolă, patru din cei șase voluntari provenind din Suedia, Franța și Spania.
David, Beltrán, Lucia, Klara, Pierre și Andi vor petrece următorul an în Cluj-Napoca, participând la proiectul Pahumi Rocks, co-finanţat prin programul European Solidarity Corps al Comisiei Europene. Proiectul se axează pe trei direcții principale, în care voluntarii vor lucra atât în echipe de câte doi, cât și împreună: Rocks of Self, Rocks of Community și Rocks of Nature.
Echipa Rocks of Self are scopul de a încuraja copiii să fie încrezători și presupune ateliere creative de lucru manual, dans, muzică, artă, dar și jocuri în interior și exterior, pentru a facilita integrarea copiilor în societate și în diferite grupuri. Echipa Rocks of Community își propune să creeze o comunitate implicată social prin redactarea de articole pentru website, realizarea de materiale pentru social media, organizarea de evenimente în comunitate și zile de naștere. Echipa Rocks of Nature are rolul de a oferi copiilor ocazia de a descoperi natura și de a-și împărtăși grija pentru mediul înconjurător, plante și animale.
În decursul ultimei luni, voluntarii au avut parte de training-uri pentru a întâmpina cât mai bine necesitățile copiilor și a se acomoda cu echipa și cultura Asociației Pahumi. Voluntarii străini învață intensiv limba română și exersează cu copiii, care au ocazia, la rândul lor, să își îmbunătățească limbile străine. Training-urile au însemnat și multă distracție: ateliere de face painting, modelare de baloane, cățărat pe panoul de escaladă, montarea toboganului cu apă, căutarea de comori ascunse de pirați și animarea petrecerilor de naștere.
În timpul liber, voluntarii au explorat Clujul, au făcut două drumeții la Vadu Crișului și au degustat mâncărurile tradiționale – sunt foarte încântați de mici, zacuscă, papanași și pălăneți.
[EN]
Starting with August, the Pahumi team has six new volunteers who will bring lots of smiles to the children who come at Pahumi and will coordinate creative, sports and interactive activities for them! The children will also be engaged in non-formal English, French, German and Spanish lessons, four of the six volunteers coming from Sweden, France and Spain.
David, Beltrán, Lucia, Klara, Pierre and Andi will spend the next year in Cluj-Napoca, participating in the Pahumi Rocks project, co-financed by the European Solidarity Corps program of the European Commission. The project focuses on three main directions, in which the volunteers will work both in teams of two and together: Rocks of Self, Rocks of Commuity and Rocks of Nature.
The Rocks of Self team aims to encourage children to be self-confident and includes creative workshops, handcrafts, dance, music, art, but also indoor and outdoor games, in order to facilitate the integration of children in the society and in different groups. The Rocks of Community team aims to create a socially involved community by writing articles for the website, creating materials for social media, organizing community events and birthday parties. The Rocks of Nature team aims to give children the opportunity to discover the nature and to share their care for the environment, plants and animals.
During the past month, the volunteers had trainings so that they could better meet the needs of the children and adapt themselves to the team and culture of Pahumi Association. The foreign volunteers are learning Romanian language intensively and they’re practicing it with the children, who also have the opportunity to improve their foreign languages. The trainings also meant a lot of fun: face painting workshops, balloon modeling, climbing on the climbing panel, mounting the water slide, searching for treasures hidden by pirates and animating birthday parties.
In their free time, the volunteers explored Cluj, made two trips to Vadu Crișului and tasted the traditional dishes – they like very much the mici, zacuscă, papanași and pălăneți.